star star star star star star star star star star star star

Sprachhilfen

Inhaltsversion: 1.5.1 | 22.03.2022

Besonders zu Anfang kann es aufgrund sprachlicher Einschränkungen zu Schwierigkeiten bei der alltäglichen Verständigung kommen. An dieser Stelle führen wir gängige Begriffe und Floskeln zusammen um einen ersten Einstieg in die Verständigung zu ermöglichen.

Alltagsbegriffe

Deutsch Begriff (Aussprache) Ukrainisch Begriff (Aussprache) Russisch
Hallo priwid priwijet
Auf wiedersehen dopo wadschinija doswidanje
Bitte paschalusta paschalusta
Danke spasiwi spasiwa
Guten Morgen dobroho ranku dobroho ranku
Guten Tag khoroschyy den
Guten Abend dobryy vechir
Gute Nacht nado branitsch
Ist das genug/ausreichend? chwatet tolko
Guten Appetit priatnawa appetita
Schmeckt es (das Essen)? tschi dobre vono smakuije?
Es schmeckt smatschno fkusna
Gesundheit (beim Niesen) wodis dorowoi
Genau (Bestätigung). Sicher? (Rückfrage) totschno
OK (Einverständnis) harast
Ja tak da
Nein nije nijet
gut dobre harasso
später pisnische poje
Milch molokko
Zucker sukor sachach
Kaffee cawi
Tee tschai
viel Spaß veselis
Tschüss, auf wiedersehen bakka bakka

Sonstige Begriffe

Deutsch Begriff (Aussprache) Ukrainisch Begriff (Aussprache) Russisch
Hilfe dopomohty
Teamwork komandna robota
Assistent, Aushilfe pamoschnitsa
ändern, austauschen drohoje
Kälte / es ist kalt kholodno kholodno
Keine Chance nemoje schantzo
Hamster chomiak-h
Bestechung karuptzia

Quelle: Eigene Erfahrungen, Recherchen und Kommunikation sowie Aussagen ukrainischer Unterstützer dieser Initiative

Praxistipps und Erfahrungen

In der ukrainischen bzw. russischen Sprache wird das "R" in der Regel gerollt ausgesprochen.

Der Buchstbae "j" wird abhängig von den umstehenden Vokalen hart oder weich ausgesprochen. Beispiel "poje" mit weichem "sch" oder wie im Französischen "je".

Notieren Sie sich bestätigte Übersetzungen in einer eigenen Form der Lautschrift. So können Sie Ihre Sprachfähigkeiten erweitern und gehen auf Ihre Gäste proaktiv zu. Sie werden es Ihnen gleichtun und ebenfalls versuchen die deutsche Sprache anhand von Begrifflichkeiten zu erlernen.


Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit uns

Vielen herzlichen Dank im Voraus!